1
00:00:46,920 --> 00:00:50,050
Damn it, man.

2
00:00:56,360 --> 00:01:01,530
Doctor!
 And this one died. Damn it.

3
00:01:03,400 --> 00:01:06,780
Livsi... Livsi!

4
00:01:13,780 --> 00:01:16,910
Give me a sip of your drink.

5
00:01:17,950 --> 00:01:24,500
It's not a hand anymore, it's a rope.
Livsi! Don't you dare fool around!

6
00:01:25,290 --> 00:01:29,510
If you cut off my wing, I'm gonna punch my head in.

7
00:01:32,130 --> 00:01:34,760
Let's get to work.
Did you wash the wound?

8
00:01:34,930 --> 00:01:38,060
Uh, uh... No.

9
00:01:46,800 --> 00:01:48,820
Now, now, now... It's gonna get easier.

10
00:01:49,450 --> 00:01:51,150
Uh, doctor...
- Well, what else?

11
00:01:51,300 --> 00:01:52,450
Weren't you going to have a hand?

12
00:01:52,570 --> 00:01:55,120
Don't question the diagnosis in front of the patient!

13
00:01:55,280 --> 00:01:59,620
You want to say something, you say it afterwards, alone.
Do you understand?

14
00:01:59,790 --> 00:02:02,920
Careful, the blood will bleed!

15
00:02:29,230 --> 00:02:33,150
<b>Gerard Junio</b>

16
00:02:33,950 --> 00:02:37,070
<b>Alice Taglioni</b>

17
00:02:38,080 --> 00:02:42,200
<b>Jean-Paul Rove

18
00:02:42,330 --> 00:02:46,750
<i><b>B>Completion STRUCTURES</b></i>

19
00:02:49,040 --> 00:02:51,710
<b>The film was also filmed:
Michael Kalkin, Vincent Rottier</b>

20
00:02:51,880 --> 00:02:55,010
<b> and others</b>

21
00:03:00,260 --> 00:03:05,640
<Script writers: Fabrice Roger-Lecan,
Fabienne Suarez, Sion Marciano.

22
00:03:08,860 --> 00:03:12,530
<b>Operator: Wilco Filak</b>

23
00:03:38,550 --> 00:03:41,970
<b>Composer: Nicolas Dode</b>

24
00:03:46,640 --> 00:03:50,360
<b>Producer: Jean Pierre Ramsey-Levy</b>

25
00:03:55,240 --> 00:04:00,160
<b>Director: Alain Berberian</b>

26
00:04:00,490 --> 00:04:04,790
<b>Seven years later</b>

27
00:04:10,040 --> 00:04:13,170
Hey, hey, hey, hey, hey!

28
00:04:15,050 --> 00:04:18,050
The devil's giblets!
- I'm sorry, Father.

29
00:04:18,220 --> 00:04:20,010
Your reverend...

30
00:04:20,180 --> 00:04:23,810
Better give me your hand.
and help me get up.

31
00:04:27,350 --> 00:04:30,480
I'm sorry, Father.
Where are they enlisting here for military service?

32
00:04:30,650 --> 00:04:33,770
Course heading west, second port side house.

33
00:04:33,940 --> 00:04:38,820
Thank you, Father.
Go in peace, my son.
Asshole.

34
00:04:44,570 --> 00:04:47,870
<Look where you're going!

35
00:04:47,920 --> 00:04:50,460
I'm sorry. I'm sorry.

36
00:04:51,210 --> 00:04:54,340
Let me go! Let me go! Let me go! Let me go!

37
00:05:00,630 --> 00:05:04,200
My name is Hawkins.
Jim Hawkins.

38
00:05:04,300 --> 00:05:07,730
I want to be the young man on the ship
under His Majesty's command.

39
00:05:07,890 --> 00:05:10,730
How old are you, kid?
15.

40
00:05:10,900 --> 00:05:14,400
I can read and swim.

41
00:05:15,150 --> 00:05:18,460
A little bit.
I haven't gone to sea yet.

42
00:05:18,500 --> 00:05:20,450
but my mother kept a hotel in port.

43
00:05:20,610 --> 00:05:24,160
and the sailors taught me everything, listen:

44
00:05:24,330 --> 00:05:28,290
Sails off!
Daily - on the bridge!

45
00:05:29,660 --> 00:05:34,290
Give me the mooring,
full ahead!

46
00:05:40,340 --> 00:05:45,810
Well, young man, sign it,
and you're in His Majesty's service.

47
00:05:51,190 --> 00:05:54,310
When do we sail?

48
00:05:55,360 --> 00:05:58,480
I'm sorry. I'm sorry.

49
00:06:00,700 --> 00:06:03,820
I'm Jim Hawkins.

50
00:06:10,370 --> 00:06:13,830
It's here, Father.
Open up, Hawkins.

51
00:06:14,420 --> 00:06:16,380
You're responsible for the safety of the priest

52
00:06:16,540 --> 00:06:20,130
while he communicates with the convict.
Yes, Sergeant!

53
00:06:20,300 --> 00:06:23,840
<i>I'm innocent!
I did nothing! </i>

54
00:06:24,360 --> 00:06:27,900
I'm sorry, Sergeant, you promised
to talk to the colonel?

55
00:06:28,130 --> 00:06:30,630
I remember, Hawkins.
I was hired by the ship, Sergeant.

56
00:06:30,760 --> 00:06:33,700
You're in the King's service.
Rejoice at it.

57
00:06:33,830 --> 00:06:36,960
Providence, my son,
trust in providence.

58
00:06:37,130 --> 00:06:39,330
Destined to be a young man, you will be!

59
00:06:39,430 --> 00:06:42,300
Thank you, Father.
Amen.

60
00:06:42,400 --> 00:06:45,450
Open up, we'll try to get it together.
the wretched wreckage,

61
00:06:45,610 --> 00:06:49,410
until he went down.
- Mr. Hawk!

62
00:06:49,700 --> 00:06:51,860
Mr. Hawk, there's a priest here to see you.

63
00:06:51,900 --> 00:06:57,170
Oh, fuck him, so he can get on a stake!

64
00:06:57,330 --> 00:06:59,730
Father, he's hopeless.

65
00:06:59,760 --> 00:07:03,500
Hope is the last to die.
Let me say a few words to him.

66
00:07:03,600 --> 00:07:07,590
My son, your death is near.

67
00:07:08,330 --> 00:07:13,480
Don't you have anything else to tell
who came to you like a brother?

68
00:07:13,640 --> 00:07:16,770
It's me, Silver.

69
00:07:17,100 --> 00:07:21,440
My son, it's time to bring
to tidy up your earthly affairs.
Translated with www.DeepL.com/Translator

70
00:07:21,610 --> 00:07:24,320
before you go.
on the way down the last road.

71
00:07:24,490 --> 00:07:26,430
<Leave me alone!

72
00:07:26,630 --> 00:07:30,230
There's nothing he can do, he won't listen to you.

73
00:07:30,330 --> 00:07:34,500
Maybe we should respect a man's wishes,
who has until morning to live.

74
00:07:34,660 --> 00:07:37,460
Who's talking about the man?
It's a beast in a cage.

75
00:07:37,620 --> 00:07:40,210
If there's any soul left in it,

76
00:07:40,380 --> 00:07:42,530
she's hiding in such a way that you can't dig it up anymore.

77
00:07:42,630 --> 00:07:47,130
That's not true, Father. Sailors are not animals, they are kind people.

78
00:07:47,300 --> 00:07:50,680
They could be executed, but no one
won't make them disown.

79
00:07:50,850 --> 00:07:55,810
from their beliefs in the name of foreign beliefs.

80
00:07:56,850 --> 00:08:00,270
Providence, my son, providence.

81
00:08:02,980 --> 00:08:06,110
I'll see you again.

82
00:08:14,330 --> 00:08:17,540
Baby, open the door.
You can trust me.

83
00:08:17,710 --> 00:08:21,080
Open it if you want to swim.

84
00:08:28,050 --> 00:08:30,680
I've been crying.

85
00:08:30,840 --> 00:08:34,510
Here you go, baby.
I don't need it anymore.

86
00:08:34,680 --> 00:08:36,680
And you'll get lucky.

87
00:08:36,850 --> 00:08:38,860
Old Flint gave it to me before he died.

88
00:08:38,900 --> 00:08:41,770
Captain Flint himself?
Yes.

89
00:08:48,240 --> 00:08:53,330
The best tobacco from the Antilles.
Smell it.

90
00:08:53,490 --> 00:08:56,620
Smells like naked natives.

91
00:08:57,080 --> 00:09:00,830
No, thanks, it's your...
Take it, I say.

92
00:09:01,000 --> 00:09:04,210
If you want to be a sailor, chew tobacco!

93
00:09:04,590 --> 00:09:07,380
Well done!

94
00:09:07,550 --> 00:09:10,050
Now, listen to old Hawk.

95
00:09:10,220 --> 00:09:13,470
I was Captain Flint's right hand.

96
00:09:16,770 --> 00:09:19,390
Are you listening to me?
Yes, it's tobacco...

97
00:09:19,560 --> 00:09:22,690
I'm listening, I'm just a little...

98
00:09:22,810 --> 00:09:26,400
Well, here we go. There were: Flint, me and the third sailor.

99
00:09:26,570 --> 00:09:29,360
More cunning than Flint, but less experienced. Dangerous type.

100
00:09:29,530 --> 00:09:32,910
Silver. A rattlesnake with a wooden leg.

101
00:09:33,200 --> 00:09:37,660
My best friend at sea, on land and in hell.

102
00:09:37,870 --> 00:09:39,660
A snake with a wooden leg?

103
00:09:39,830 --> 00:09:41,920
If you interrupt, I won't have time to tell you anything.

104
00:09:42,080 --> 00:09:45,920
No... It's just that...
Monk, he's got a wooden leg.

105
00:09:46,090 --> 00:09:48,880
What's the big deal?
Well, uh... a monk...

106
00:09:49,050 --> 00:09:51,130
What's with the monk?

107
00:09:51,300 --> 00:09:53,050
I'm talking about Silver and Flint Island!

108
00:09:53,220 --> 00:09:56,430
Does Silver know where the island is?
He knows about the island.

109
00:09:56,600 --> 00:10:01,520
But where the treasure is, he doesn't know!
The monk and Silver...

110
00:10:01,640 --> 00:10:07,480
I know where the treasure is buried.
I was with Flint when he died.

111
00:10:07,780 --> 00:10:11,780
And then I didn't tell Silver anything, because I got caught!

112
00:10:11,950 --> 00:10:14,120
If I didn't make it,

113
00:10:14,280 --> 00:10:18,120
you're going on a swim now.

114
00:10:33,470 --> 00:10:36,600
Flint's treasure!

115
00:10:59,240 --> 00:11:02,370
<i>They're bringing it in! </i>

116
00:11:06,040 --> 00:11:09,170
<i>To the road!</i>

117
00:11:13,590 --> 00:11:16,720
<i>Killer</i>

118
00:11:21,930 --> 00:11:27,600
Repent! Let me through! Repent, my son!

119
00:11:27,770 --> 00:11:31,820
The hour has come, it's time for repentance!

120
00:11:34,070 --> 00:11:39,450
Silver... Officer, I want to confess.

121
00:11:39,580 --> 00:11:42,910
Cleanse myself of my sins before they hang me up.

122
00:11:43,080 --> 00:11:46,210
It's too late. Executioner!

123
00:11:47,000 --> 00:11:51,880
I repent!
A stronger noose, executioner!

124
00:11:55,550 --> 00:11:58,050
Don't repeat my mistakes!

125
00:11:58,220 --> 00:12:01,640
Don't waste the treasure God gave you.

126
00:12:01,810 --> 00:12:06,020
Yes, soul, that's a treasure too!

127
00:12:07,230 --> 00:12:09,770
Hidden in the depths of our hearts.

128
00:12:09,940 --> 00:12:13,570
To get to him, you have to
hike up a steep slope

129
00:12:13,730 --> 00:12:17,740
the highest mountain in the world...
Amen! The highest mountain.

130
00:12:17,910 --> 00:12:22,870
Yeah. And when you get up there, look right at the light.

131
00:12:23,160 --> 00:12:27,250
He's heading south.
Amen. The light is directed south.

132
00:12:27,420 --> 00:12:30,790
Go ahead. Go ahead. One step. Two steps.

133
00:12:35,090 --> 00:12:38,220
What the hell!

134
00:12:40,140 --> 00:12:43,260
<b>Tavern</b>

135
00:12:47,600 --> 00:12:50,730
Uh, uh... Come on, let's play.

136
00:13:02,700 --> 00:13:06,410
Good evening. I'm looking for Mr. Silver.

137
00:13:06,580 --> 00:13:10,370
Is he coming later?
Have you seen him, Captain?

138
00:13:11,130 --> 00:13:14,670
Mr. Silver, John Silver.
What can I get you, soldier?

139
00:13:14,840 --> 00:13:17,970
No need, I'm looking for Mr. Silver.

140
00:13:19,130 --> 00:13:24,310
Maybe you know him under a different name.
He is an old sailor with a wooden leg.

141
00:13:24,470 --> 00:13:27,560
Leg cut off above the knee, very limp.

142
00:13:27,730 --> 00:13:30,850
What foot?
With a wooden...

143
00:13:32,480 --> 00:13:35,610
What foot?!

144
00:13:39,240 --> 00:13:41,910
Taking the dead?

145
00:13:42,070 --> 00:13:45,660
I think it's a little big for you.
I swear, Hawk gave it to me.

146
00:13:45,830 --> 00:13:48,950
And I told you to find you.

147
00:13:50,750 --> 00:13:53,880
Providence, my son, providence!

148
00:13:56,090 --> 00:13:58,260
Here we are, by the way.

149
00:13:58,420 --> 00:14:02,970
The treasure!
I know where Flint's treasure is!

150
00:14:06,100 --> 00:14:09,230
Shh! Quiet!

151
00:14:15,400 --> 00:14:19,780
Don't talk. I'm gonna ask, and you don't talk.

152
00:14:19,900 --> 00:14:23,490
Head nod, yes or no. Understand?

153
00:14:23,820 --> 00:14:26,950
You know, somewhere, you know what?

154
00:14:27,120 --> 00:14:30,000
The captain's treasure...
Shut your mouth.

155
00:14:30,160 --> 00:14:32,710
Got a map?

156
00:14:32,870 --> 00:14:35,880
With yourself?
You could say so.

157
00:14:36,040 --> 00:14:41,010
Better not talk about it here.
Do you know the locks at the slaughterhouse?

158
00:14:41,170 --> 00:14:44,300
Come over there in an hour.
Go on.

159
00:14:47,350 --> 00:14:49,810
Will you take me to find out what you're looking for?

160
00:14:49,970 --> 00:14:53,390
Will you take it?
We can't do without such a young woman!

161
00:14:53,560 --> 00:14:55,860
Oh, yeah, of course.
You were right, captain.

162
00:14:56,020 --> 00:15:00,990
About the providence.
Who is destined to swim - will float.

163
00:16:00,670 --> 00:16:03,920
Got what?
Nothing. Nothing.

164
00:16:05,550 --> 00:16:11,600
If you've got him, you're dead.
He's the only one who knows where the map is.

165
00:16:11,850 --> 00:16:16,060
Get out of here so he can't see you!
Get out!

166
00:16:22,320 --> 00:16:28,490
My son, wake up.
How are you?

167
00:16:28,780 --> 00:16:32,330
The ship's tilted a little bit,
but I'm on course.

168
00:16:32,490 --> 00:16:35,660
Look, I saved your life.
They would have drowned you.

169
00:16:35,830 --> 00:16:38,000
Nothing was stolen from you?

170
00:16:38,170 --> 00:16:41,920
Do you still have the map?
It cannot be stolen.

171
00:16:42,090 --> 00:16:45,760
You don't have it with you?
It's right here.

172
00:16:46,010 --> 00:16:49,140
I remember her.

173
00:17:04,190 --> 00:17:07,320
Well, what's up?
It's empty.

174
00:17:07,860 --> 00:17:10,360
At all?
I don't understand anything.

175
00:17:12,700 --> 00:17:17,960
That's very strange,
like I had a hole in my head.

176
00:17:18,120 --> 00:17:21,040
Listen, son.
I know about holes.

177
00:17:21,210 --> 00:17:25,710
Unless you want an extra hole in your head.
I advise you not to darken.

178
00:17:25,880 --> 00:17:29,010
Draw the damn map!

179
00:17:29,930 --> 00:17:33,260
It's all a bruise,
the memory will come back.

180
00:17:33,640 --> 00:17:36,640
You just have to stop thinking about the map.

181
00:17:36,810 --> 00:17:42,310
You'd be better off if he came back.
Don't go anywhere.

182
00:17:46,360 --> 00:17:48,820
I know where the map is.

183
00:17:48,990 --> 00:17:52,110
And where is it?
Count on me.

184
00:18:34,530 --> 00:18:38,040
Miss Baroness!
Baroness Treloni!
Do you recognize me?

185
00:18:38,200 --> 00:18:40,540
Jim. Jim Hawkins.

186
00:18:40,710 --> 00:18:44,250
My mother kept a hotel on your land.

187
00:18:50,090 --> 00:18:54,260
I just have to put my land on the line,
to see your cards.

188
00:18:54,430 --> 00:18:59,890
What lands? You still have something left,
which is not yet a guarantee

189
00:19:02,020 --> 00:19:05,230
Sir. [Laughs] If I don't pay you back in six months

190
00:19:05,400 --> 00:19:09,280
I give my word to the witnesses that
Treloni's estate will go into your possession.

191
00:19:09,440 --> 00:19:12,280
And a house with 30 windows and eight fireplaces.

192
00:19:12,450 --> 00:19:17,740
Of course, in case you win this game honestly.

193
00:19:27,920 --> 00:19:29,840
And bail?

194
00:19:30,000 --> 00:19:33,630
I gave you my word.
You can't imagine anything better.

195
00:19:38,930 --> 00:19:42,060
Don't be modest, Baroness.

196
00:19:44,190 --> 00:19:50,230
Let's go down to the cellar,
maybe you can offer me something else as bail.

197
00:19:50,400 --> 00:19:52,490
I didn't question your playing methods.

198
00:19:52,650 --> 00:19:57,620
But, uh... (sighs) Looks like you can't be condescending.
with crooks like you.

199
00:20:20,260 --> 00:20:24,810
If I could pay off all my debts like that.

200
00:20:29,810 --> 00:20:33,280
I'm gonna have to scold you a little bit.
You came to this brothel

201
00:20:33,440 --> 00:20:38,990
in the company of a knife thrower who has a penchant for pirate habits.

202
00:20:43,330 --> 00:20:46,580
This is John Silver, madam.
A real gentleman of luck.

203
00:20:46,750 --> 00:20:49,290
Do you think your mother in heaven is happy about this?

204
00:20:49,460 --> 00:20:53,170
That her kid's a friend of these guys?

205
00:20:57,260 --> 00:21:00,640
Madam Baroness,
I'm sailing away on a real ship

206
00:21:00,800 --> 00:21:05,270
to find the real treasure!
To your treasure!

207
00:21:12,190 --> 00:21:15,480
And you're sure the treasure exists?

208
00:21:15,650 --> 00:21:17,450
There is.
It's in his head.

209
00:21:17,610 --> 00:21:21,200
The young man has too much imagination.

210
00:21:21,370 --> 00:21:24,700
Treasure, pirates, flying octopus.
Stop making it up!

211
00:21:24,870 --> 00:21:29,790
Doesn't the imagination differentiate us from... say, monkeys?

212
00:21:29,960 --> 00:21:35,300
You hear that, Captain, they say
you lack imagination.

213
00:21:35,760 --> 00:21:39,300
I don't want to offend you, madam,
but that pretty beast

214
00:21:39,470 --> 00:21:42,140
we are distinguished by our ability to speak.

215
00:21:42,300 --> 00:21:44,810
So when I have secrets,
I share them with a monkey.

216
00:21:44,970 --> 00:21:48,230
It's more reliable.
Mmmmm... Philosophy?

217
00:21:49,560 --> 00:21:52,690
Have a good wind, Jim Hawkins.

218
00:21:56,110 --> 00:21:59,950
Jim. You know who's the worst enemy of the flippers?

219
00:22:00,110 --> 00:22:02,820
The king's soldiers? Hurricanes?

220
00:22:02,990 --> 00:22:04,910
Sharks?
Women.

221
00:22:05,080 --> 00:22:09,160
Never forget that.
Women are deadly enemies of pirates.

222
00:22:09,330 --> 00:22:14,460
They want what we want,
but they have weapons that we don't have.

223
00:22:38,820 --> 00:22:44,240
Captain Silver...
you've got the tube upside down.
...Give me that!

224
00:23:00,090 --> 00:23:02,630
Isn't that a touching family scene?

225
00:23:02,800 --> 00:23:05,220
Baroness.
Mr. Silver... it seems...

226
00:23:05,390 --> 00:23:09,140
John Silver, Baroness.
Young Hawkins gave me an assignment.

227
00:23:09,310 --> 00:23:11,980
I can hardly believe it,
that you can be entrusted with.

228
00:23:12,140 --> 00:23:14,940
Unless you're interested, Mr. Silver.

229
00:23:15,100 --> 00:23:17,310
Your handkerchief, Baroness.
Keep it.

230
00:23:17,480 --> 00:23:22,110
Why am I carrying them with me...
I don't cry anymore.

231
00:23:24,740 --> 00:23:29,120
Is that your grandfather?
This is my late husband.

232
00:23:29,910 --> 00:23:32,500
Do you like money, Mr. Silver?

233
00:23:32,660 --> 00:23:36,380
I hate them insanely.
But poverty terrifies me.

234
00:23:36,540 --> 00:23:39,800
Money is often vulgar.
But poverty is always... is vile.

235
00:23:39,960 --> 00:23:43,510
Money reminds me of my husband.
And poverty is about the father.

236
00:23:43,670 --> 00:23:46,510
He wasted his fortune and put me to bed

237
00:23:46,680 --> 00:23:48,430
to this lovely nobleman.

238
00:23:48,600 --> 00:23:51,970
My father used to say
money, it's like the wind.

239
00:23:52,140 --> 00:23:56,520
When they're gone, we're broke,
when there's a lot of them, we're lying in the dust.

240
00:23:56,690 --> 00:23:58,770
I knew the wind was strong,
but, uh... a lot of money...

241
00:23:58,940 --> 00:24:01,980
Women in my position don't accept a man for the sake of

242
00:24:02,150 --> 00:24:04,450
to hear his father's wise words.

243
00:24:04,610 --> 00:24:07,320
I need the money.
And to get it,

244
00:24:07,490 --> 00:24:11,040
I prefer to negotiate with the robber,
than to follow your husband.

245
00:24:11,200 --> 00:24:15,160
The size of your treasure?
A treasure? What kind of treasure?

246
00:24:15,330 --> 00:24:18,920
I can charter a ship
and get permission to sail.

247
00:24:19,090 --> 00:24:20,920
in just a couple of days.

248
00:24:21,090 --> 00:24:23,710
how much do you appreciate this treasure, Monsieur Silver?

249
00:24:23,880 --> 00:24:26,220
Baroness, if the treasure existed...

250
00:24:26,380 --> 00:24:29,510
Goodbye, Mr. Silver.

251
00:24:35,100 --> 00:24:39,480
Take the gentleman back to the back door.
Yes, Baroness.

252
00:24:41,940 --> 00:24:46,070
700,000 pounds sterling.
Leave us alone.

253
00:24:48,490 --> 00:24:50,530
Do you know the exact location?

254
00:24:50,700 --> 00:24:55,410
Baroness, give me the ship and the captain,
who loves risk, and I swear, before Christmas.

255
00:24:55,580 --> 00:24:58,500
half of what I'm gonna find, I'm gonna put it at your feet.

256
00:24:58,670 --> 00:25:01,340
You misunderstood me, Mr. Silver.

257
00:25:01,500 --> 00:25:03,880
Half of you don't like it?

258
00:25:04,050 --> 00:25:07,970
We'll split it all up on the spot.
I'm going with you.

259
00:25:29,070 --> 00:25:32,370
Mr. Silver.
Ship's cook, if I'm not mistaken?

260
00:25:32,530 --> 00:25:34,580
Here you go, guys, what's fame?

261
00:25:34,740 --> 00:25:38,790
The gentleman didn't even see me in the eye,
and I knew who I was right away.

262
00:25:38,960 --> 00:25:42,670
Mr. Silver, I've already announced
Baroness Treloni

263
00:25:42,840 --> 00:25:46,880
I don't want to take you on a swim.
I want you to know about it.

264
00:25:47,050 --> 00:25:50,180
Knowledge won't hurt, monsieur.

265
00:26:02,020 --> 00:26:05,610
Captain, I present to you
of Jason de Werpre's Vicongt.

266
00:26:05,780 --> 00:26:09,110
This is Admiral de Vervais' youngest son,
who generously borrowed the ship.

267
00:26:09,280 --> 00:26:11,360
necessary for our adventure.

268
00:26:11,530 --> 00:26:14,740
He kindly agreed to be your assistant.

269
00:26:14,910 --> 00:26:19,160
Let me remind myself to Mrs. Baroness,
that the choice of an assistant

270
00:26:19,330 --> 00:26:22,120
belongs to the captain of the ship.

271
00:26:22,290 --> 00:26:25,840
Madam Baroness already had the honor
without my knowledge to choose

272
00:26:26,000 --> 00:26:28,260
of dubious team members.

273
00:26:28,420 --> 00:26:31,840
Mr. Smolette. You've been using
my husband's trust.

274
00:26:32,010 --> 00:26:34,050
so I chose you as captain of the ship.

275
00:26:34,220 --> 00:26:37,720
If my trust allows you
such a familiar tone,

276
00:26:37,890 --> 00:26:41,980
I can find the captain more accommodating.
And younger.

277
00:26:42,100 --> 00:26:45,730
Allow me, Baroness.
What a temperament! Charming!

278
00:26:45,900 --> 00:26:49,320
I'm convinced that the captain and I
we'll get along quickly.

279
00:26:49,490 --> 00:26:53,700
like two pigs at a fair.
Isn't that right, captain?

280
00:26:56,620 --> 00:27:01,830
Captain Smolette! Captain...

281
00:27:02,040 --> 00:27:07,840
I want to offer you my candidacy
as a ship's doctor.

282
00:27:08,050 --> 00:27:11,630
Doctor, please, sign the contract.

283
00:27:12,090 --> 00:27:16,510
Looking at your degrees, I'd like to get sick sooner rather than later.

284
00:27:16,680 --> 00:27:19,810
So you can treat me.

285
00:27:23,560 --> 00:27:26,690
<i></i> </i>

286
00:27:36,160 --> 00:27:39,290
<i>Remove the mooring!</i>

287
00:27:39,450 --> 00:27:42,580
<i></i> </i>

288
00:27:46,080 --> 00:27:50,550
Right rudder!
Wish us luck, Hawk!

289
00:28:48,810 --> 00:28:51,940
Welcome aboard, Captain Flint.

290
00:28:54,990 --> 00:28:58,280
Stop it, why are you being ugly?

291
00:28:59,910 --> 00:29:03,040
I'm not kidding this time!

292
00:29:35,150 --> 00:29:40,240
My dear lame, isn't there a rum
for medics dying of thirst?

293
00:29:40,410 --> 00:29:43,530
Livsie?
Silver!

294
00:29:44,370 --> 00:29:48,500
Jim! Jim! Hold him down, I'll skin him!

295
00:29:48,620 --> 00:29:50,290
I've been waiting seven years for this moment!

296
00:29:50,460 --> 00:29:52,460
But I was right not to cut off my hand!

297
00:29:52,630 --> 00:29:55,760
You've never been more clever with a knife!

298
00:29:58,800 --> 00:30:01,090
Wait, he's a doctor!
Maybe he can help me?

299
00:30:01,260 --> 00:30:06,140
This drunkard can't do anything!

300
00:30:07,730 --> 00:30:12,560
My treasure, my treasure, son!
Livsi!

301
00:30:23,160 --> 00:30:26,330
He's not breathing, do something!
You are a doctor!

302
00:30:28,910 --> 00:30:32,500
What's that drink?
I can't when they don't trust me.

303
00:30:32,670 --> 00:30:38,800
Drink it yourself.
Not all of them!

304
00:30:47,640 --> 00:30:51,230
Quick, ink, paper.
I remembered the map.

305
00:30:51,350 --> 00:30:55,360
Mountain, trees, treasure!
Absolutely everything!

306
00:30:56,020 --> 00:30:57,860
What's that? (Sighs)

307
00:30:58,030 --> 00:31:00,360
The emptiness...
Emptiness?

308
00:31:00,530 --> 00:31:04,320
What emptiness, another hole?
You remembered the map!

309
00:31:04,450 --> 00:31:06,240
Wait, don't shake him like that.

310
00:31:06,410 --> 00:31:08,700
The harder it gets,
the harder it is to remember.

311
00:31:08,870 --> 00:31:11,540
Memory is like water.
You shake it, it gets cloudy.

312
00:31:11,710 --> 00:31:14,080
And you're always twitching!

313
00:31:14,250 --> 00:31:17,550
Shh, shh, shh, shh, shh. There is an offer.
We need to immerse him in a magnetic dream.

314
00:31:17,710 --> 00:31:20,010
And then we'll find
lost memories.

315
00:31:20,170 --> 00:31:23,380
A magnetic dream?
Do you know how to do that too?

316
00:31:23,550 --> 00:31:26,300
It takes time, silence and trust.
And rum.

317
00:31:26,470 --> 00:31:28,810
Okay. Okay.

318
00:31:28,970 --> 00:31:33,020
You give him his memory back, and I'll forget,
that I swore on my head

319
00:31:33,190 --> 00:31:36,310
my mother that I'm gonna stab you.

320
00:31:38,570 --> 00:31:42,450
It's time. Silence. Trust. Rum.
A lot of rum.

321
00:32:12,520 --> 00:32:15,640
It's the first time I've ever been on a voyage like this.

322
00:32:15,810 --> 00:32:18,190
And you are?
Я? No.

323
00:32:18,360 --> 00:32:21,480
Monsieur de Vervais!
Captain?

324
00:32:21,610 --> 00:32:24,740
Take your place!

325
00:32:26,860 --> 00:32:32,080
Jim. The water in the pelvis is soaked in magnetism.

326
00:32:34,370 --> 00:32:37,630
Look at the candlelight.

327
00:32:38,040 --> 00:32:41,170
Put your eyes down, Jim.

328
00:32:42,800 --> 00:32:45,090
What do you see?

329
00:32:45,260 --> 00:32:48,340
Water.
Yes.

330
00:32:48,470 --> 00:32:51,810
Let's try to get back

331
00:32:51,970 --> 00:32:56,140
that's hidden deep in your memory.

332
00:32:56,350 --> 00:32:59,480
10, 9,

333
00:33:01,400 --> 00:33:04,530
8, 7,

334
00:33:07,610 --> 00:33:10,740
6, 5...

335
00:34:46,500 --> 00:34:49,630
Did you call me, Mrs. Baroness?

336
00:34:50,680 --> 00:34:54,550
Mr. Silver.
I decided to change our course.

337
00:34:54,800 --> 00:34:58,680
Let's go to Jamaica.
My husband has a plantation there.

338
00:34:58,850 --> 00:35:01,770
Madam Baroness,
but we had a deal...

339
00:35:01,940 --> 00:35:04,270
Mr. Silver, I've asked you not to argue.

340
00:35:04,440 --> 00:35:08,820
I'll let you know.
That's all.
Okay.

341
00:35:08,940 --> 00:35:11,780
A treasure trove of pure adventure.

342
00:35:11,950 --> 00:35:16,780
But, uh... (sighs) Maybe you're hiding a trump card from me.

343
00:35:16,950 --> 00:35:20,200
I have nothing to hide, and you know it!

344
00:35:20,370 --> 00:35:23,460
If I trust you, Mr. Silver.

345
00:35:23,620 --> 00:35:27,460
You should be more open with me, too.
Could share

346
00:35:27,630 --> 00:35:31,010
Share? What is it?

347
00:35:31,130 --> 00:35:37,260
Little secrets. Small treasures.
I told you everything, I swear!

348
00:35:37,430 --> 00:35:40,810
And the map, Mr. Silver?
You didn't show me the map!

349
00:35:40,980 --> 00:35:43,560
Mrs. Baroness, if I don't show her...

350
00:35:43,730 --> 00:35:46,520
not because I don't trust you, not even the other way around,

351
00:35:46,690 --> 00:35:49,230
it's for your safety, I swear!

352
00:35:49,400 --> 00:35:52,280
If anyone finds out that you know where the treasure is

353
00:35:52,450 --> 00:35:56,620
some may try to get you to open your mouth!

354
00:35:56,780 --> 00:35:59,910
I apologize for the expression.

355
00:36:01,200 --> 00:36:05,880
Mr. Silver. We will continue our journey.

356
00:36:06,040 --> 00:36:08,960
But you know, if you give the card

357
00:36:09,130 --> 00:36:13,010
I can give you access to other treasures...

358
00:36:16,390 --> 00:36:18,430
Oh, uh... My hand!

359
00:36:18,600 --> 00:36:24,560
Monsieur Silver, they're showing the cards first.
And only then do they get a reward.

360
00:36:27,400 --> 00:36:33,070
To climb a high mountain.
Okay, Jim. Keep going.

361
00:36:33,240 --> 00:36:35,610
To draw an imaginary line between the rocks.

362
00:36:35,780 --> 00:36:38,410
Livsie, Jim!
I need a map!
Today!

363
00:36:38,570 --> 00:36:41,700
Well, there you go.
What? What?

364
00:37:39,680 --> 00:37:41,300
Livsie!

365
00:37:41,470 --> 00:37:44,350
You don't get a drop of it until you get his memory back!

366
00:37:44,520 --> 00:37:46,770
I'm dying of thirst!
One sip!

367
00:37:46,930 --> 00:37:51,690
Listen, you stupid crow.
Twenty sea wolves came with me to get the gold.

368
00:37:51,860 --> 00:37:56,110
If they don't get their share,
they'll skin me.

369
00:37:56,280 --> 00:38:01,280
And they're gonna hang it on the mast next to Merry Roger.
Did you understand?

370
00:38:01,870 --> 00:38:04,990
Right, Flint?

371
00:38:08,540 --> 00:38:13,340
How much longer is it gonna take?
Captain Smolette is tired of dying.

372
00:38:14,500 --> 00:38:17,170
Brainstorm:
The captain is a first-class sailor.

373
00:38:17,340 --> 00:38:19,590
Leading the ship for our own benefit.

374
00:38:19,760 --> 00:38:22,140
You know, I would've let Smolet
to find the treasure,

375
00:38:22,300 --> 00:38:25,060
to load him onto the ship,
and then I'd settle the score with him.

376
00:38:25,220 --> 00:38:28,850
Yeah. You're a masturbator, Silver.
But there are plenty of flibusyers

377
00:38:29,020 --> 00:38:32,400
who are as capable of commanding as you are.

378
00:38:40,990 --> 00:38:44,120
It's a joke. I was kidding, Silver.

379
00:39:06,350 --> 00:39:08,180
Can I help you, Mr. Vicomte?

380
00:39:08,350 --> 00:39:12,020
Did you lose something?
Is that you, my dear cook?

381
00:39:12,190 --> 00:39:17,070
I just thought I'd take a little walk.
Are you okay?

382
00:39:17,320 --> 00:39:20,690
Yeah. You should go to bed.

383
00:39:21,700 --> 00:39:25,450
Did you give the order?
What do you think you're doing?

384
00:39:25,620 --> 00:39:30,250
Listen, Vicomte, there's all the spin on board.
The cooks are in charge

385
00:39:30,410 --> 00:39:34,210
And the Viscons don't ask questions.
Get it?
No?

386
00:39:34,370 --> 00:39:40,170
I don't know what you've lost here, but keep your mouth shut!
Get it?

387
00:39:40,880 --> 00:39:44,760
And stop hanging around the baroness!
You tire her out!

388
00:39:48,970 --> 00:39:52,100
Gotcha...

389
00:40:12,250 --> 00:40:17,250
Uh, uh... Baroness! My leg!

390
00:40:18,790 --> 00:40:21,630
All he can do is spin around
around the baroness. That's all.

391
00:40:21,800 --> 00:40:24,930
Repeat what you just said.

392
00:40:25,260 --> 00:40:27,800
What did I say?
Silver's not what he used to be.

393
00:40:27,970 --> 00:40:30,100
The wooden leg doesn't stop him
to be the best of you.

394
00:40:30,260 --> 00:40:32,850
So he can't,
I'll do it for him.

395
00:40:33,020 --> 00:40:35,230
That's touching, baby.
But there are things

396
00:40:35,390 --> 00:40:37,020
that only Silver could do.

397
00:40:37,190 --> 00:40:41,230
Really? Like what?

398
00:40:41,400 --> 00:40:45,150
They're like that.
So any sailor can dance like that.
Even me.

399
00:40:46,860 --> 00:40:52,240
But not everyone is able to dance
on the river over the water.

400
00:40:59,500 --> 00:41:02,050
Come on! Come on! Come on, come on, let's go!

401
00:41:02,210 --> 00:41:04,380
Dance, come on!

402
00:41:04,550 --> 00:41:07,680
Look, don't turn around!
Well done!

403
00:41:11,810 --> 00:41:14,600
Come on, let's go, let's go!

404
00:41:14,770 --> 00:41:16,980
Dance!

405
00:41:17,140 --> 00:41:20,610
Be brave!

406
00:41:21,440 --> 00:41:24,570
What's going on here?
No!

407
00:41:25,530 --> 00:41:28,660
Jim! Jim!

408
00:41:35,910 --> 00:41:39,040
Come back here!

409
00:41:59,100 --> 00:42:01,730
You hear that, Silver?

410
00:42:01,900 --> 00:42:05,900
I have to tell you, I'm not surprised.

411
00:42:06,070 --> 00:42:10,490
I've noticed the signs before.
What signs, quack?

412
00:42:10,610 --> 00:42:13,160
Vertical splitting of the soul.

413
00:42:13,330 --> 00:42:16,080
This woman is playing a double game,
it's like she's split up.

414
00:42:16,250 --> 00:42:19,960
And one half of them are completely unaware of the other's actions.

415
00:42:20,120 --> 00:42:24,210
The right hand is dazzlingly white and
she has no idea.

416
00:42:24,380 --> 00:42:29,180
about the existence of a bloody and corrupt left,
hidden in a bloody glove.

417
00:42:29,380 --> 00:42:32,510
The Lavana Sister.

418
00:42:39,810 --> 00:42:42,940
Angel and beast.
Purity and viciousness.

419
00:42:43,150 --> 00:42:45,730
Okay. [Chuckles] Stop talking about it!

420
00:42:45,900 --> 00:42:48,530
He must have been hitting on her,
so I got what I deserved.

421
00:42:48,690 --> 00:42:51,320
Captain Silver, I assure you...
You were hanging with your thumbs up!

422
00:42:51,490 --> 00:42:54,620
And I saw the opposite!

423
00:42:56,990 --> 00:43:00,120
That's it. That's it.

424
00:43:08,090 --> 00:43:10,680
How do you like my crew, Captain?

425
00:43:10,840 --> 00:43:13,510
Oh, everybody's very hard-working,
you can't say anything.

426
00:43:13,680 --> 00:43:18,220
I wish only no one was missing.
This is bad.

427
00:43:18,930 --> 00:43:21,020
Have you been missing?

428
00:43:21,190 --> 00:43:24,770
We've already lost two sailors.
One - this night, the other - last night.

429
00:43:24,940 --> 00:43:27,230
I ordered a search of the ship, but they're gone.

430
00:43:27,400 --> 00:43:30,530
They must have fallen overboard from the drink.

431
00:43:30,700 --> 00:43:35,200
This vessel needs an eye on it, Baroness.

432
00:43:35,370 --> 00:43:38,410
Tell me tomorrow about your
of the calculations, captain.

433
00:43:38,580 --> 00:43:41,830
At your service, Mrs. Baroness.

434
00:43:45,540 --> 00:43:48,670
Jason, help!

435
00:43:49,050 --> 00:43:54,340
Mr. Hawkins, honey, come here,
help the baroness, please.

436
00:46:09,270 --> 00:46:12,400
She wants the card, she'll get it.

437
00:46:25,370 --> 00:46:28,500
It's a copy.

438
00:46:45,350 --> 00:46:48,930
Call me Evangeline.

439
00:46:58,740 --> 00:47:02,410
Doctor, wake up,
Silver's in danger!

440
00:47:02,570 --> 00:47:05,490
Oh, that's great.
He's with Baroness, she's gonna stab him!

441
00:47:05,660 --> 00:47:08,790
Oh, let it go.

442
00:47:20,590 --> 00:47:25,680
It happens sometimes.
Even with experienced pirates.

443
00:47:25,890 --> 00:47:29,020
Yes...

444
00:47:40,570 --> 00:47:44,530
You again...
Good evening...

445
00:47:55,540 --> 00:47:59,880
Mr. Silver. The sea is calm today.

446
00:48:00,050 --> 00:48:02,840
Captain! Excuse me, Captain.
Monsieur de Virpré,

447
00:48:03,010 --> 00:48:07,470
he's in trouble with his crew.
Is he rebelling or something?

448
00:48:10,220 --> 00:48:13,060
Monsieur de Virpré?
Let go of me.

449
00:48:13,230 --> 00:48:18,230
That's an order!
Monsieur Silver, an order? Since when does Coke command the ship?

450
00:48:18,400 --> 00:48:20,110
We lost seven sailors.

451
00:48:20,280 --> 00:48:22,820
The guys are worried, there's no one to watch.

452
00:48:22,990 --> 00:48:26,410
Everybody knows this is the work of this gourmet
with cat eyes.

453
00:48:26,570 --> 00:48:28,160
Yeah, that's right.

454
00:48:28,330 --> 00:48:32,040
That's not true, the Vicomte spends all night with me!

455
00:48:32,200 --> 00:48:35,960
Monsieur de Vervais?
It's true, mrs.

456
00:48:36,080 --> 00:48:39,300
Stop this show, now!

457
00:48:39,500 --> 00:48:42,840
Bill! (Laughs) Leave it, come on, I'm telling you!

458
00:48:43,760 --> 00:48:47,720
Monsieur de Vervais!
Tie this man up and into the hold!

459
00:48:47,890 --> 00:48:49,680
And this one, too!

460
00:48:49,850 --> 00:48:52,930
But, Captain, Sam and Silver saved my life!

461
00:48:53,100 --> 00:48:57,520
If I were you, Mr. de Vervais,
I wouldn't brag about it.

462
00:48:57,690 --> 00:49:00,820
Follow your orders, Mr. de Vervais!

463
00:49:24,590 --> 00:49:29,140
Throw him in the hold.
The ship's court will decide his fate.

464
00:49:30,100 --> 00:49:32,890
You shouldn't have killed Captain Flint.

465
00:49:33,060 --> 00:49:36,190
I'm the captain after him.

466
00:49:48,160 --> 00:49:51,370
<i>Earth! Earth!

467
00:49:51,700 --> 00:49:55,870
<i> To the left of the board! Earth!</i>

468
00:50:12,930 --> 00:50:18,140
I became a gentleman of luck,
I'm Vicomte Purple now!

469
00:50:19,270 --> 00:50:21,020
Shh! Quiet!

470
00:50:21,190 --> 00:50:24,280
Monsieur de Vervais, don't think
that the new captain

471
00:50:24,440 --> 00:50:26,360
You'll be more forgiving,
than the old one.

472
00:50:26,530 --> 00:50:30,240
The old crab was as good as shrimp.
with the village's tentacles.

473
00:50:30,410 --> 00:50:33,530
What did you say?

474
00:50:34,620 --> 00:50:39,420
We don't want you, Silver.
You speak for everyone again?

475
00:50:39,920 --> 00:50:43,170
Are you in charge now?
No more in charge.

476
00:50:43,340 --> 00:50:46,460
But there's an extra one.

477
00:50:53,220 --> 00:50:56,850
Reminds me of the conditions of the fight.

478
00:50:57,060 --> 00:51:00,190
On my command, the duelants will take ten steps.

479
00:51:00,350 --> 00:51:03,060
Afterwards, they turn around and shoot.

480
00:51:03,230 --> 00:51:06,440
If they miss,
they'll be fighting on knives.

481
00:51:06,900 --> 00:51:10,280
Who's gonna be the first to bleed

482
00:51:10,450 --> 00:51:14,160
the one who lost.

483
00:51:16,740 --> 00:51:22,920
One, two, three, four...

484
00:51:30,130 --> 00:51:33,260
Five...

485
00:51:34,260 --> 00:51:37,390
First blood!

486
00:51:39,770 --> 00:51:43,150
Long live Captain Silver!
Bravo!

487
00:51:44,900 --> 00:51:49,440
Attention, everybody! See that island over there?
This is not an island at all.

488
00:51:49,610 --> 00:51:51,950
It's a huge safe!

489
00:51:52,110 --> 00:51:55,370
And tomorrow we're going to go there
and open it!

490
00:51:55,530 --> 00:51:57,950
And everyone will get their share,
I give you my word.

491
00:51:58,120 --> 00:52:02,920
In the meantime, pour rum in.
At dawn we dock at the island.

492
00:52:03,080 --> 00:52:04,960
Captain Silver, hip-hip!

493
00:52:05,130 --> 00:52:07,130
Hooray! Hooray!
Hip-hip!

494
00:52:07,290 --> 00:52:10,420
Hooray! Hooray!

495
00:52:26,770 --> 00:52:29,900
Jim! Follow me.

496
00:52:30,360 --> 00:52:33,490
Where's the treasure, Jim?

497
00:52:33,740 --> 00:52:36,320
If I don't take them to the treasure,

498
00:52:36,490 --> 00:52:40,950
then I'll be divided into equal parts tomorrow, okay?

499
00:52:41,830 --> 00:52:46,330
Captain Silver, I'm like the chief ship's doctor,
require

500
00:52:46,500 --> 00:52:49,420
to drink to your sudden advancement.

501
00:52:49,590 --> 00:52:52,090
You have one night to get his memory back.

502
00:52:52,260 --> 00:52:55,380
Then I'll hang you on the re,
to calm the team down.

503
00:52:55,550 --> 00:52:58,680
And stop drinking!

504
00:53:13,280 --> 00:53:18,780
If it weren't for that damn rum,
I would have made a lot of discoveries.

505
00:53:18,950 --> 00:53:22,080
I have a whole continent instead of a head.

506
00:53:22,370 --> 00:53:26,580
Undone, I can feel it.

507
00:53:26,710 --> 00:53:29,380
Silver's gone mad,
he's a bloodthirsty beast.

508
00:53:29,540 --> 00:53:32,630
Our lives shouldn't depend on
from this impostor.

509
00:53:32,800 --> 00:53:36,760
As long as he wants me.
But then his desire will go out.

510
00:53:36,930 --> 00:53:39,300
And then...
What should we do?

511
00:53:39,470 --> 00:53:41,390
Well, we're gonna do...

512
00:53:41,560 --> 00:53:45,690
I could be a Columbus of scientific thought.

513
00:53:45,810 --> 00:53:50,020
What's the matter with you?
I'm not good with tobacco.

514
00:53:50,730 --> 00:53:53,690
О! Tobacco from the Antilles is the best tobacco!

515
00:53:53,860 --> 00:53:56,610
Where'd you get it from?

516
00:53:56,780 --> 00:53:59,280
<i>This is the best tobacco from the Antilles!

517
00:53:59,450 --> 00:54:02,580
<i>He's like church wine.

518
00:54:03,490 --> 00:54:06,540
I remembered. Map.

519
00:54:06,710 --> 00:54:10,330
I see: prison, Hawk.

520
00:54:11,090 --> 00:54:14,170
That's the same tobacco,
I got sick.

521
00:54:14,340 --> 00:54:18,550
The memory's coming back.
Give me more tobacco, doctor.

522
00:54:18,680 --> 00:54:23,310
We have to win.
For this we need only one card.

523
00:54:23,510 --> 00:54:29,350
What map?
This one.

524
00:54:32,520 --> 00:54:36,190
Treasure Island Map.

525
00:54:37,450 --> 00:54:41,070
Let's go find Silver.

526
00:54:45,370 --> 00:54:48,870
Explain to me why you're in such a hurry.
But I have a map...

527
00:54:49,040 --> 00:54:53,500
As soon as you give him the card,
he won't need you. And neither do I.

528
00:54:53,670 --> 00:54:56,300
Silver is my friend!

529
00:54:56,460 --> 00:54:59,840
Yeah, man. And that's why he's gonna shoot you

530
00:55:00,010 --> 00:55:02,050
before feeding the sharks.

531
00:55:02,220 --> 00:55:06,060
I can't wait till dawn.
Nothing can be done, Silver.

532
00:55:06,220 --> 00:55:10,850
If you want to keep playing the game,
put something serious on the line.

533
00:55:10,980 --> 00:55:13,770
Half my share,
isn't that enough?

534
00:55:13,940 --> 00:55:16,570
Half of nothing equals nothing, Silver.

535
00:55:16,730 --> 00:55:19,820
Put your little protégé on the line.

536
00:55:19,990 --> 00:55:23,820
Jim's? What do you want him to do?

537
00:55:24,490 --> 00:55:29,870
He's a very nice little guy.
And I am so lacking in tenderness.

538
00:55:34,340 --> 00:55:37,460
Let's play.
Well, what?

539
00:55:39,840 --> 00:55:42,970
Jim is mine now.

540
00:55:46,350 --> 00:55:49,480
Got it?

541
00:55:51,980 --> 00:55:54,860
There's a gun in the captain's quarters.

542
00:55:55,020 --> 00:56:00,030
We need to get to the island,
then we'll figure something out.

543
00:56:00,190 --> 00:56:05,280
Evangeline... My treasure...

544
00:56:37,900 --> 00:56:41,030
Let's go.

545
00:56:49,080 --> 00:56:52,200
Evangeline.

546
00:57:02,510 --> 00:57:05,630
Come down, quick!

547
00:57:09,470 --> 00:57:12,600
Evangeline!

548
00:57:21,690 --> 00:57:26,700
Evangeline! The gospel,
come back here!

549
00:57:26,950 --> 00:57:32,330
And one. And one. And one.
- Captain!

550
00:57:32,540 --> 00:57:35,670
Mrs. Baroness?
- Shut up.

551
00:57:36,500 --> 00:57:39,630
Okay, Mrs. Baroness.

552
00:57:45,550 --> 00:57:48,300
Hold your fire.
or you're dead!

553
00:57:48,470 --> 00:57:51,550
Why are you shooting at my treasure?

554
00:57:51,720 --> 00:57:54,100
The guns have to talk.

555
00:57:54,270 --> 00:57:59,350
You're drunk, you sneaky. Wake up,
rats, wake up, damn it!

556
00:57:59,520 --> 00:58:04,690
The treasure's leaving!
Boat on the water!

557
00:58:46,110 --> 00:58:49,240
Come on, hurry up!

558
00:58:55,950 --> 00:58:59,080
Help, devil, take you away!

559
00:59:26,820 --> 00:59:31,240
Two more, three more steps.
And turn around.

560
00:59:31,490 --> 00:59:34,620
Turtle Stones.

561
00:59:34,910 --> 00:59:38,040
It's over there.

562
00:59:41,830 --> 00:59:46,630
To draw a line
between the stone and the big tree.

563
00:59:47,340 --> 00:59:50,170
What tree?

564
00:59:50,340 --> 00:59:54,640
What tree, Jim?
- Big. That's what he said.

565
00:59:54,840 --> 00:59:59,930
How accurate, however, is that?
There are about 50 trees around us.

566
01:00:00,100 --> 01:00:02,940
We're not gonna dig 50 holes.

567
01:00:03,100 --> 01:00:06,480
Mrs. Baroness,
I suggest we return to the ship.

568
01:00:06,650 --> 01:00:10,610
The six of us can get to Jamaica.

569
01:00:11,240 --> 01:00:13,280
Another stupidity, Captain,

570
01:00:13,450 --> 01:00:16,700
And one of the pits will be
your last resting place.

571
01:00:16,870 --> 01:00:18,620
Keep an eye on him.
- Yes.

572
01:00:18,790 --> 01:00:21,450
Come on, Jim.

573
01:00:21,620 --> 01:00:24,750
Well, what's quiet?

574
01:00:25,130 --> 01:00:28,250
Come to me.

575
01:00:32,720 --> 01:00:36,180
I always knew you weren't that stupid.
as you seem to be.

576
01:00:36,340 --> 01:00:38,680
I know you want to pocket the treasure.

577
01:00:38,850 --> 01:00:41,560
That's your right,
you were the keeper of the secret.

578
01:00:41,730 --> 01:00:44,390
and you have no reason to trust me, Jim Hawkins.

579
01:00:44,560 --> 01:00:49,110
But I can provide you with
proof of your integrity.

580
01:00:49,270 --> 01:00:52,990
Mrs. Baroness, I swear,
I said in...

581
01:01:00,410 --> 01:01:03,540
Jim! Jim!

582
01:01:47,080 --> 01:01:52,300
<i>... a dead man's chest,
Yo-ho-ho, and a bottle of rum!

583
01:01:52,590 --> 01:01:55,380
<i>And the devil will bring you to the end

584
01:01:55,550 --> 01:01:58,760
<i>yo-ho-ho, and a bottle of rum!

585
01:02:22,410 --> 01:02:25,750
It was a sailor.
A sea uniform.

586
01:02:25,870 --> 01:02:29,250
That's a strange situation.
That's not how they die.

587
01:02:29,830 --> 01:02:34,710
It's like it's stretching.
- Looks like a compass shooter.

588
01:02:37,720 --> 01:02:40,840
A tree.

589
01:02:47,270 --> 01:02:50,400
Big tree.

590
01:03:17,460 --> 01:03:23,220
Well, what? That's terrible.

591
01:03:25,400 --> 01:03:30,640
Keep digging. Doctor?

592
01:03:41,260 --> 01:03:45,870
Would you excuse me? Thank you. Thank you.

593
01:03:55,560 --> 01:04:00,010
Captain, did you know
that the island is inhabited?

594
01:04:00,170 --> 01:04:04,050
According to the maps,
a small Spanish settlement.

595
01:04:04,470 --> 01:04:09,350
One of the few survivors
in the battles of typhoons and malaria.

596
01:04:25,360 --> 01:04:30,410
Oh, thank you. Thank you.

597
01:04:39,050 --> 01:04:43,800
Fifteen people on the chest
dead, yo, ho, ho, ho and...

598
01:04:44,090 --> 01:04:46,680
Silver, are you sure
that Flint was dead?

599
01:04:46,850 --> 01:04:52,390
You think he'd tell the secret to Hawk
if it hadn't died?

600
01:05:02,100 --> 01:05:05,500
Just an echo.

601
01:05:05,630 --> 01:05:09,490
It was Flint's voice.
- Yes, that's right.

602
01:05:10,080 --> 01:05:13,080
Let's get out of here.
- We're tearing our claws.

603
01:05:13,250 --> 01:05:17,060
I wasn't afraid of Flint while he was alive.
So I won't be afraid of the dead.

604
01:05:17,200 --> 01:05:19,630
There are 700,000 pounds in the area.

605
01:05:19,830 --> 01:05:24,880
Somebody wants to change course,
to give up the money?

606
01:05:26,200 --> 01:05:29,730
I was forced to,
I didn't want to go with them.

607
01:05:29,760 --> 01:05:33,350
I was dragged by force.
But you are here.

608
01:05:33,520 --> 01:05:36,100
We have to hurry up before they
didn't find your treasure.

609
01:05:36,270 --> 01:05:38,330
My treasure was
in front of their eyes.

610
01:05:38,560 --> 01:05:41,860
And they let him go.
- Shall we go?

611
01:05:42,030 --> 01:05:44,940
Come on, let's go.

612
01:05:45,110 --> 01:05:48,240
Let's get going.
- What's that? (Laughs)

613
01:05:58,040 --> 01:06:00,960
Albatross.

614
01:06:01,130 --> 01:06:04,210
А... Alba... Albatross.

615
01:06:04,380 --> 01:06:08,550
Albatross? The name of the schooner
of this Flint canal.

616
01:06:21,310 --> 01:06:24,440
Look at this.

617
01:06:25,570 --> 01:06:30,200
Spanish doubloons.
- Baroness, what have we found!

618
01:06:35,500 --> 01:06:38,620
Mrs. Baroness!

619
01:06:40,830 --> 01:06:44,880
Well, okay...

620
01:06:55,470 --> 01:06:58,600
Give me that.

621
01:07:06,600 --> 01:07:09,660
That's it, isn't it?
Yes, that's all.

622
01:07:09,730 --> 01:07:11,360
Where's the treasure, Silver?

623
01:07:11,560 --> 01:07:15,160
This is it.
- But that's not true!

624
01:07:15,330 --> 01:07:18,410
Of course it's not true, dumbasses!
Then where is it?

625
01:07:18,580 --> 01:07:21,100
Ask the first person
 came here. Answer me.

626
01:07:21,130 --> 01:07:26,420
Silver, I give you my word of captain...
- Come on, say it!

627
01:07:26,550 --> 01:07:29,630
Where, where is the treasure?!

628
01:07:43,100 --> 01:07:46,940
Kill him, kill him!

629
01:07:50,780 --> 01:07:53,160
Before you wave it around.
with a gun, think about it.

630
01:07:53,260 --> 01:07:55,060
The treasure was buried here.

631
01:07:55,160 --> 01:07:59,000
We're very late, but the pit,
full of corpses, he's not gonna get back.

632
01:07:59,160 --> 01:08:01,160
She's right, someone moved the treasure.

633
01:08:01,200 --> 01:08:04,670
It was Flint's ghost.
Why not?

634
01:08:04,830 --> 01:08:07,960
Old Flint's ghost.

635
01:08:08,250 --> 01:08:12,130
Or Spanish vultures,
who've been digging into the island.

636
01:08:12,200 --> 01:08:15,560
Who's not afraid to kick
to these scoundrels' asses,

637
01:08:15,630 --> 01:08:17,560
take my side.

638
01:08:17,720 --> 01:08:19,600
What the hell, I'm going.
And I will go.

639
01:08:25,300 --> 01:08:29,440
Get them out of the pit.

640
01:08:33,860 --> 01:08:37,580
And you're staying there.

641
01:08:40,460 --> 01:08:44,080
By burying me, you're
burying science itself!

642
01:08:44,250 --> 01:08:44,730
Yeah, yeah, yeah.

643
01:08:44,760 --> 01:08:49,210
...ignorant! There are people,
 who will continue my work!

644
01:08:49,380 --> 01:08:52,510
Well, hello...
- A spoon for Mom...

645
01:08:52,560 --> 01:08:57,010
A spoon for daddy...
Spoon for Aunt Sally...

646
01:08:57,900 --> 01:09:00,700
What's the matter, man?
It was a snake!

647
01:09:00,760 --> 01:09:02,800
Where's that? (Chuckles)
She bit me...

648
01:09:02,830 --> 01:09:05,230
Where to?
For the ankle...

649
01:09:05,260 --> 01:09:08,300
Show me.
Give me the doctor!

650
01:09:08,330 --> 01:09:12,030
Doctors?
Get him out now!

651
01:09:17,460 --> 01:09:20,950
My treasure, poor thing...

652
01:09:21,330 --> 01:09:24,250
Save her, now!
First you have to wash the wound!

653
01:09:24,410 --> 01:09:26,300
Don't strangle her, she needs air.

654
01:09:26,330 --> 01:09:30,380
It's a scientific fact.

655
01:09:30,730 --> 01:09:36,180
I saved your life by making up a snake,
and you're gonna help me.

656
01:09:36,340 --> 01:09:39,230
We need to find the Spaniards, and if
they've got the treasure, I'll get it.

657
01:09:39,350 --> 01:09:42,810
And they'll protect us from
of these savages.

658
01:09:50,150 --> 01:09:52,940
Well? [Chuckles]
Take her to the river

659
01:09:53,110 --> 01:09:56,400
Will you cure her?
I can't promise.

660
01:09:57,960 --> 01:10:00,780
Does it hurt you?

661
01:10:00,950 --> 01:10:04,330
My men will take you away.
I don't want them to touch me.

662
01:10:04,430 --> 01:10:08,790
Jason, Jim!
The main thing is not to irritate her.

663
01:10:49,460 --> 01:10:53,250
Take me, take me with you.
Take Ben Ghana.

664
01:10:53,420 --> 01:10:56,420
Don't let Ben Gun go!
Ben Gang is dead!

665
01:10:56,590 --> 01:10:59,720
Flint killed him along with the others!

666
01:11:01,180 --> 01:11:04,060
Look, you drew this for me.

667
01:11:04,220 --> 01:11:07,270
Then, on the galley, with octopus ink.

668
01:11:07,430 --> 01:11:12,690
Ben Gun is not dead. Take me,
I haven't eaten meat in 2,000 days.

669
01:11:12,810 --> 01:11:16,000
Take me with you
The Spaniards have discovered your vessel.

670
01:11:16,100 --> 01:11:17,600
We gotta get out of here.

671
01:11:17,660 --> 01:11:20,000
No. The Spaniards dragged
Flint's treasure.

672
01:11:20,130 --> 01:11:22,500
If you take us to the fortress,
I'll pick you up.

673
01:11:22,600 --> 01:11:25,030
And you'll get your share.
It's not them.

674
01:11:25,100 --> 01:11:26,830
What are you talking about?
A treasure.

675
01:11:26,900 --> 01:11:28,630
Are you sure it wasn't them?

676
01:11:29,260 --> 01:11:33,040
If not the Spaniards, then who are they?
Who is what?

677
01:11:33,210 --> 01:11:35,460
The treasure, Ben!

678
01:11:35,630 --> 01:11:39,840
If I show you where the treasure is,
 will you take it?

679
01:11:42,180 --> 01:11:45,310
Hurry up, hurry up,
but be careful!

680
01:12:07,490 --> 01:12:10,620
Let's get out of here!

681
01:12:51,100 --> 01:12:56,170
Hurry, run, run, run...

682
01:12:57,630 --> 01:13:00,760
What's in there?

683
01:13:24,280 --> 01:13:27,410
How far is it?
No, not far.

684
01:13:37,360 --> 01:13:43,210
There you go! (Laughs)
Well, where?

685
01:13:46,130 --> 01:13:48,510
Coconuts?

686
01:13:48,680 --> 01:13:53,810
Everybody stop right now!
Don't touch! Let the captain through!

687
01:13:54,060 --> 01:13:57,190
He's the first one to try.

688
01:14:09,450 --> 01:14:12,120
Beautiful.
- Beautiful.

689
01:14:12,290 --> 01:14:15,410
But inedible.

690
01:14:31,200 --> 01:14:35,020
I demand to be received by your commanding officer.

691
01:14:43,690 --> 01:14:46,860
Friends, if we want to drag
all that gold on the ship.

692
01:14:46,930 --> 01:14:49,130
we have to deal with the Spaniards first.

693
01:14:49,200 --> 01:14:50,060
Yes!

694
01:14:50,200 --> 01:14:55,250
Let's give the old man Ben the gun, he'll watch out
prey and prisoners.

695
01:14:55,410 --> 01:14:58,540
And we'll attack them insidiously.

696
01:14:59,420 --> 01:15:03,030
Ben said they had about 20 slaves.
Slaves, my friends!

697
01:15:03,130 --> 01:15:06,930
Are we free pirates
let's just say that's not fair?

698
01:15:06,960 --> 01:15:09,380
Our solemn duty is to free them

699
01:15:09,550 --> 01:15:13,310
to give them back their faith in themselves.
and give them a place on the team.

700
01:15:13,470 --> 01:15:14,700
that's so handicapped.

701
01:15:14,730 --> 01:15:16,700
Silver, you're as good a talker as your ass.

702
01:15:16,800 --> 01:15:24,230
You better tell me, you're doing this for the sake of
of your whore's beautiful eyes?

703
01:15:29,110 --> 01:15:34,580
I assure you, my children, this is a disgusting talking room for me.

704
01:15:53,010 --> 01:15:55,890
Jim, help me, quick.

705
01:15:56,060 --> 01:15:58,960
Jim, this grid...
You have to try, I...

706
01:15:59,060 --> 01:16:02,270
I'm sorry, I'm sorry,
this will be my first and last time.

707
01:16:02,440 --> 01:16:05,570
I want to die in your arms!

708
01:16:07,060 --> 01:16:11,740
My angel, my demon!

709
01:16:13,360 --> 01:16:16,910
Jim Hawkins!

710
01:17:20,810 --> 01:17:23,940
Crabby... Crabs... Tasty crabs!

711
01:17:26,700 --> 01:17:30,940
Monsieur Ben, would you excuse me...

712
01:17:32,820 --> 01:17:37,030
I could lose my hand...
I have to cautarize the wound.

713
01:17:37,200 --> 01:17:40,330
I mean, uh... Burn her down.

714
01:17:40,530 --> 01:17:42,790
Hot iron.

715
01:17:42,950 --> 01:17:46,540
Yeah, yeah, yeah, that's what
Well, all right, you do it yourself.

716
01:17:54,800 --> 01:17:57,930
Burn it here.

717
01:19:00,460 --> 01:19:02,600
Mrs. Baroness.

718
01:19:12,530 --> 01:19:15,460
Did you kill that poor man, Jim Hawkins?

719
01:19:15,530 --> 01:19:19,300
Come on, come on, come on.

720
01:19:46,450 --> 01:19:49,580
Jim! Jim!

721
01:22:25,030 --> 01:22:28,160
О! Everybody's dead?

722
01:22:29,360 --> 01:22:32,700
Stanley!
- Silver!

723
01:23:30,590 --> 01:23:33,030
Where are all the prisoners?

724
01:23:33,130 --> 01:23:37,350
The captain didn't move.
He sleeps in a cave.

725
01:23:42,600 --> 01:23:46,230
My treasure.
Eh.

726
01:23:46,900 --> 01:23:50,950
That's all there is.

727
01:23:52,030 --> 01:23:55,580
Where's the doctor?
А! There he is!
А!

728
01:23:59,540 --> 01:24:04,380
I ate those crabs for six years.
Crabs, crabs and coconuts!

729
01:24:05,000 --> 01:24:09,170
I couldn't resist!
How could you?

730
01:24:11,830 --> 01:24:17,200
How could you do that? How dare you take your life
 the man who cut off my leg?

731
01:24:17,260 --> 01:24:21,020
You know what I mean?
I couldn't resist.

732
01:24:21,230 --> 01:24:26,360
I couldn't resist it!
Come with me.

733
01:24:26,940 --> 01:24:30,070
Are you gonna hit me?
Let's go!

734
01:24:54,590 --> 01:24:58,260
There must be some principles,
 isn't it?

735
01:24:58,460 --> 01:25:01,100
It's got to be.

736
01:25:01,270 --> 01:25:06,150
It's the doctor.
You can't eat doctors.

737
01:25:08,060 --> 01:25:10,000
And a woman in my position

738
01:25:10,080 --> 01:25:15,910
is not appropriate to share 700,000 pounds
with a cannibal.

739
01:25:19,580 --> 01:25:22,710
Come on, let's go.

740
01:25:24,330 --> 01:25:27,160
Would you like to take a break?
What's the hurry?

741
01:25:27,310 --> 01:25:31,050
We need to find Smoleth and convince him
to go to Jamaica.

742
01:25:31,210 --> 01:25:34,340
Take the rest.

743
01:25:55,660 --> 01:25:59,200
Let's go! Let's go!
I'm not going down alone.

744
01:26:02,150 --> 01:26:08,540
"I, Philip Alexander Charles
Henry William Augustus Smolet,

745
01:26:09,040 --> 01:26:12,170
I'm entrusting my soul to God.

746
01:26:12,300 --> 01:26:16,880
before you complete the act,
who, under any other circumstances.

747
01:26:16,960 --> 01:26:19,560
a man of impeccable honesty and faith

748
01:26:19,660 --> 01:26:23,730
and has a sense of duty
...would have condemned you unconditionally.

749
01:26:23,890 --> 01:26:27,330
But how do you put your ship in the paws of rabid wolves

750
01:26:27,400 --> 01:26:31,230
I'm in my sober mind, and I'm in my good memory,

751
01:26:31,340 --> 01:26:39,320
I'm taking responsibility
for the painful decision to set the ship on fire."

752
01:26:43,790 --> 01:26:46,920
Mr. Hawkins?

753
01:27:05,630 --> 01:27:09,350
What the hell is this?

754
01:27:23,310 --> 01:27:27,040
And the rest of it?
Later on.

755
01:27:33,440 --> 01:27:36,500
I appoint you my assistant, Mr. Hawkins,

756
01:27:36,610 --> 01:27:40,800
and I express my gratitude to you
for your bravery.

757
01:27:44,220 --> 01:27:48,030
do you happen to have any tobacco, Captain?

758
01:27:48,090 --> 01:27:51,000
I have something better, Mr. Hawkins.

759
01:27:51,210 --> 01:27:54,940
Much better.

760
01:28:03,250 --> 01:28:06,580
Hurry up, push it.

761
01:28:14,630 --> 01:28:17,760
First, we'll go to Jamaica with you,
 Mr. Hawkins.

762
01:28:17,850 --> 01:28:19,160
Yes, captain.

763
01:28:19,210 --> 01:28:22,560
That's where we'll fix the ship.
we're gonna get a decent team

764
01:28:22,630 --> 01:28:27,100
and sell these stupid natives for a profit.

765
01:28:27,290 --> 01:28:31,020
I'm sorry. I'm sorry.

766
01:28:31,230 --> 01:28:35,360
Let me go! Let me go!

767
01:28:36,380 --> 01:28:40,110
Row! Row!

768
01:29:51,370 --> 01:29:54,890
It's mine!

769
01:29:56,400 --> 01:29:57,860
Wait! Wait!
- Don't touch it!

770
01:29:58,030 --> 01:30:01,740
No, no, it's mine!
This is mine!

771
01:30:01,900 --> 01:30:03,900
Give it to me!
Let me go!

772
01:30:03,970 --> 01:30:05,260
It's mine!
- No! No, I'm not!

773
01:30:05,370 --> 01:30:10,830
It's all mine!

774
01:31:30,820 --> 01:31:35,000
Oh, you bastard!
You are my treasure!

775
01:31:37,000 --> 01:31:41,380
How could you?

776
01:31:55,850 --> 01:32:00,230
With my new friends, Jim.
will take over a little galleon.

777
01:32:00,300 --> 01:32:04,000
He'll let go of his beard, and he'll furrow
of the sea.

778
01:32:04,100 --> 01:32:09,200
He'll go down in history as Blackbeard.

779
01:32:11,070 --> 01:32:14,830
And as for Baroness Evaengelina Madeleine
 Elizabeth Marie Geneveviève

780
01:32:14,870 --> 01:32:18,200
de Treloni and the pirate John Silver,

781
01:32:18,300 --> 01:32:21,200
they lived happily ever after.

782
01:32:21,340 --> 01:32:24,670
Only they didn't have kids.